✉ office@yibc.org ✆ 045-621-6431 Worship Times | 礼拝時間 Sunday 9:30AM 日曜日９時半
Section Title
Yokohama International Baptist Church (YIBC) Welcomes you!
横浜国際バプテスト教会（YIBC）へようこそ！
"A Church for the nations," YIBC is a bilingual international church located in Yokohama, Japan, near Negishi Park. People from all nationalities are warmly welcomed. Our services are conducted in English and Japanese, and we offer Bible study groups in English, Japanese, Chinese, and Tagalog. Our vision is to glorify God by prayerfully equipping followers of Christ through the Word of God to serve each other in loving unity regardless of language or culture and reproduce in new believers and new churches.
We are a Great Commission Baptist Church affiliated with the Hawaii Pacific Baptist Convention and welcome all to come join our worship service at 9:30 each Sunday morning either in person or on our Facebook page HERE.
様々な国の人が集う教会」であるYIBCは、横浜の根岸森林公園近くにあるバイリンガルの国際教会です。どの国の方も大歓迎です。礼拝は英語と日本語で行われ、英語、日本語、中国語、タガログ語のバイブル スタディ グループがあります。私たちの使命は、言語や文化の如何にかかわらず、互いに愛をもって仕え合い、一致し、祈り心をもち、聖書をとおしてキリストの弟子を整えることにより、また、イエス・キリストを信じる者および新しい教会を生みだすことによって、神の栄光を現す事です。
私たちは、ハワイ太平洋バプテスト連盟に加盟する大宣教命令に従うバプテスト教会です。毎週日曜日午前9時30分からの礼拝に、集会またはこちらのFacebookページからオンラインで是非ご参加ください。
WHAT TO EXPECT:
私たちの礼拝:
Our worship is characterized by a desire to have the Word of God saturate each part of our worship so that we come to know the God of the Bible in a more personal way each time we gather to worship Him. Each Sunday at 9:30AM when we gather, we include certain elements in our worship services that will help us reflect on God's Word. We begin with reciting together a catechism question and answer in both English and Japanese that helps us to learn from Scripture in a systematic way who God is, what He is like and how we relate to Him. We then sing songs of praise and worship that are based on the Word of God, and therefore on God Himself and God the Son, Jesus Christ. We also include times of congregational prayer led by a Deacon and a pastoral prayer led by one of our Elders. Once every month, we share the Lord's Supper together and also hear from one of our members a testimony about God's work in their lives. Every week, the highlight of our time in God's Word is the message which is an exposition of God's Word that usually is focused on going through a particular book of the Bible.
We try to offer the sermon manuscripts in Japanese and English, as well as the song lyrics and bulletin each week in advance here on our website.
私たちの礼拝の特徴は、私たちが神を礼拝するために集まるたび、聖書の神をより個人的に知ることができるようみことばが礼拝の各部分に行き渡るよう心がけていることです。毎週日曜日午前9時30分に集まり、礼拝には神のことばを思い起こす助けとなる要素を取り入れています。まず、皆でカテキズムの教理問答を日本語と英語で暗唱し、神がどのようなお方で、私たちがどのように神と関わっているのかを聖書から体系的に学んでいます。その後、みことばを基とした賛美と礼拝の歌を歌います。すなわち、神ご自身と御子イエス・キリストについての歌です。また、執事が導く会衆の祈りの時と、長老の一人が導く牧師の祈りの時も持ちます。毎月一回、主の晩餐を共に分かち合い、また教会メンバーの一人が自らの人生における神の御業を証しします。毎週、みことばに触れる時間のハイライトは説教です。説教は神のことばの説き明かしで、通常聖書の特定の書物に焦点を当てています。
日本語と英語の説教原稿、歌の歌詞と週報は毎週このウェブサイトにて事前にアクセスできます。
Section Title
OUR MESSAGE:
The gospel is the good news of God's plan of salvation available to all mankind. What is this good news? God the creator of heaven and earth and all mankind has made a way for humans to be forgiven of their sins and restored in relationship to him. Jesus Christ, the Son of God, came in the flesh over 2000 years ago and took the punishment for our sins upon Himself on the cross. Three days later he rose from the dead proving he was God, and he promises forgiveness of sin and eternal life for all who repent and put their faith in him.
福音とは、全人類に与えられた神の救いの計画を伝える良い知らせです。この良い知らせとは何でしょうか？天地と全人類の創造主である神は、人間が罪を赦され、神との関係を修復する道を開いてくださいました。神の子であるイエス・キリストは、2000年以上前にこの世に来られ、私たちの罪の罰を自ら十字架上で受けられました。そして、3日後に死からよみがえり、自分が神であることを証明し、悔い改めてイエスに信仰を置くすべての人に、罪の赦しと永遠の命を約束してくださいました。
OCS